1
00:00:00,520 --> 00:00:04,480
Ik denk dat je de kroon van moet dragen
Sint-Benedictus. De kroon is geweest

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
gestolen! Ik hoorde dat ze jouw meenemen
vriend naar de toren morgen.

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,180
Masoud is een goed en eerlijk persoon.

4
00:00:10,440 --> 00:00:12,320
Ik vond dit onder Masouds bed.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,559
Ik heb het daar niet neergezet.

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,560
Doe iets, Grace!

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,960
We moeten een lijst van verdachten maken.

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,960
Dat is Walsinghams taak. Brandwonden, denk ik
hij stal de kroon.

9
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Ik heb een dag nodig om bewijs te vinden.

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
Er is iets mis met die kroon.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,380
Stop! Blijf achter!

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,420
De geringste aanraking van donker zal niets betekenen
dood.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
Bewakers, een reactie.

14
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
Ik denk dat je te laat bent.

15
00:00:29,450 --> 00:00:32,630
Hij is weg. Ik wil dat je mijn persoonlijke bent
spion.

16
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Ben je serieus?

17
00:00:34,170 --> 00:00:36,710
Je moet in het geheim werken. Vertrouw niemand.

18
00:00:36,930 --> 00:00:40,330
Wat er ook voor nodig is, ik zal je veilig houden.

19
00:00:45,530 --> 00:00:46,630
Dus hier ben ik.

20
00:00:46,910 --> 00:00:50,170
Het gloednieuwe topgeheim van koningin Elizabeth
persoonlijke spion.

21
00:00:50,710 --> 00:00:53,650
En het grote nieuws is: ik heb mijn
eerste geval.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,569
De koningin heeft hiervoor een havik gebruikt
bericht haar zeer dierbare vriend, Heer

23
00:01:04,569 --> 00:01:06,350
Dudley. O ja.

24
00:01:07,030 --> 00:01:09,210
Je straalt als de sterren.

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,930
Schat, welke sterren?

26
00:01:13,730 --> 00:01:19,970
Ben jij John Dee?

27
00:01:20,810 --> 00:01:21,870
Hij is de stad uit.

28
00:01:23,610 --> 00:01:27,790
We weten niet wat zijn antwoorden zeggen, maar...
ze laten de koningin zo glimlachen.

29
00:01:28,520 --> 00:01:31,020
en elke noot is besprenkeld met
cederhout geur.

30
00:01:31,320 --> 00:01:32,520
Het is zo romantisch!

31
00:01:33,580 --> 00:01:35,000
Als je van dat soort dingen houdt.

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
O, het is zo romantisch.

33
00:01:37,700 --> 00:01:40,100
Wat Lady Sarah helemaal doet.

34
00:01:41,740 --> 00:01:43,740
Ze leest te veel Tudor-meisjes.

35
00:01:44,420 --> 00:01:48,000
Maar hoewel al deze berichten dat wel zijn geweest
heen en weer zwaaiend, is de koningin

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,840
zou moeten beslissen of dat wel of niet het geval is
om met de koning van Bane te trouwen.

37
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
Wachten... Majesteit!

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,780
Nog een prachtig cadeau!

39
00:01:57,370 --> 00:01:58,470
Van de koning van Spanje.

40
00:02:01,670 --> 00:02:05,470
Eh... Leg het bij de... Leg het bij de
anderen.

41
00:02:09,150 --> 00:02:13,190
Ongemakkelijk. Deze verliefdheid zet de
hele land in gevaar.

42
00:02:16,290 --> 00:02:18,490
Er is een nieuw paard gearriveerd.

43
00:02:18,930 --> 00:02:19,950
Hoe is het?

44
00:02:21,690 --> 00:02:23,690
Pittig. Doet me aan iemand denken.

45
00:02:24,130 --> 00:02:25,450
Meneer Champanown.

46
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Nee.

47
00:02:28,030 --> 00:02:29,410
Ik zou het graag zien.

48
00:02:29,850 --> 00:02:30,930
Misschien moeten we elkaar ontmoeten.

49
00:02:31,190 --> 00:02:33,010
En hier wordt het interessant.

50
00:02:33,730 --> 00:02:38,970
Gisteren stuurde de Koningin een bericht als
gebruikelijk, maar Dirk heeft niet geantwoord.

51
00:02:41,950 --> 00:02:43,570
De Koninklijke Havik ontbreekt.

52
00:03:17,610 --> 00:03:18,770
En de timing is verdacht.

53
00:03:20,090 --> 00:03:23,550
Ik moet de koning van Spanje om vier uur antwoorden
uur en Lord Dudley is stil geworden.

54
00:03:24,970 --> 00:03:28,290
Vermoedt u kwaad opzet?

55
00:03:32,630 --> 00:03:39,210
Als iemand mijn hand probeert te forceren
met Spanje zou ik graag willen weten.

56
00:03:41,310 --> 00:03:42,590
Zoek mijn havik, Grace.

57
00:03:43,790 --> 00:03:45,170
Vandaag geen handwerk van mij.

58
00:03:45,770 --> 00:03:46,770
Ik ben met de zaak bezig.

59
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Vrienden. Romeinen.

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Landgenoten. Oh!

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Hoi!

62
00:04:01,890 --> 00:04:03,310
Wie heeft er zin in een wandeling door het bos?

63
00:04:03,690 --> 00:04:07,870
Je bedoelt het donkere, mysterieuze, totaal
buiten de grenzen bos? Hetzelfde.

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,850
De havik van de koningin is vermist.

65
00:04:10,130 --> 00:04:11,430
En wij gaan het vinden.

66
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
In.

67
00:04:14,630 --> 00:04:17,529
We kunnen niet zomaar het bos in gaan
vogeltje roepen. Dat kunnen we niet?

68
00:04:18,010 --> 00:04:20,029
Als we een havik willen vangen, hebben we uitrusting nodig.

69
00:04:21,410 --> 00:04:22,410
Kunstaas. Kappen.

70
00:04:23,210 --> 00:04:24,590
Ik weet waar ik dat allemaal kan vinden.

71
00:04:25,309 --> 00:04:26,309
Kom op.

72
00:04:29,570 --> 00:04:31,270
Brandwonden zijn heet. Ben je serieus?

73
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Plaats geeft mij de kriebels.

74
00:04:36,650 --> 00:04:38,290
Hé, het is oké.

75
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
Burns is al lang verdwenen.

76
00:04:40,110 --> 00:04:41,570
Ik heb hem nog steeds niet te pakken gekregen
zij?

77
00:04:43,090 --> 00:04:44,170
Wat als hij terugkomt?

78
00:04:46,370 --> 00:04:48,090
Kijk, een kaart van het forum.

79
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
Wij kunnen het gebruiken.

80
00:04:54,410 --> 00:04:57,350
De havik is getraind om vanuit de lucht te vliegen
Dudley's residentie hier bij het paleis.

81
00:04:57,810 --> 00:05:01,830
Eerlijk gezegd, waarom kunnen ze niet gewoon aardige,
betrouwbare duiven? Het gaat mij te boven. Sara

82
00:05:01,830 --> 00:05:03,570
vindt het romantisch. Dat zou ze doen.

83
00:05:03,850 --> 00:05:05,010
Het is gewoon pronken.

84
00:05:05,310 --> 00:05:07,370
We moeten ons zoekgebied daarop richten
deze lijn.

85
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Ik haal het lokaas.

86
00:05:10,190 --> 00:05:12,550
Nee. Ik ruik iets.

87
00:05:12,870 --> 00:05:13,389
Wat is het?

88
00:05:13,390 --> 00:05:15,310
Het is net als citroen.

89
00:05:16,130 --> 00:05:17,570
Er zitten hier zoveel spullen.

90
00:05:17,970 --> 00:05:19,590
Ik plant het. Wij zijn het allemaal.

91
00:05:20,190 --> 00:05:23,210
Het is citroen, en het komt hiervan
papier. Ik heb het gevonden.

92
00:05:24,330 --> 00:05:25,330
Bat, wat ben je aan het doen?

93
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Dit zou moeten helpen.

94
00:05:28,810 --> 00:05:29,870
Laten we over havik praten.

95
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
Shh.

96
00:05:31,930 --> 00:05:32,930
We hebben geen lokmiddel nodig.

97
00:05:33,450 --> 00:05:35,030
De havik komt rechtstreeks naar mij toe.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,410
Maar laten we een echt kunstaas nemen, ja?

99
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
Voor het geval dat.

100
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Kom, vogeltje.

101
00:05:46,190 --> 00:05:47,370
Kom, vogeltje.

102
00:05:48,550 --> 00:05:51,930
Wat zijn jullie drie van plan? Je kent de
bossen zijn buiten bereik. Wij waren niet binnen

103
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
het bos.

104
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Wij waren in de hut.

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,880
Ook buiten de perken.

106
00:05:56,340 --> 00:05:57,219
Je bent hier.

107
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Ik heb je gevolgd.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,100
Walsingham heeft mij bevolen een oogje in het zeil te houden
op de plaats van het misdrijf.

109
00:06:01,340 --> 00:06:04,200
Het is in orde. Grace hoeft alleen maar te vinden
de... Start performer een nieuw kostuum.

110
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
Zie.

111
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Wat is het toneelstuk?

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
De vreselijke Hawker.

113
00:06:12,660 --> 00:06:16,940
Een verhaal over vogels, verraad en...

114
00:06:16,940 --> 00:06:19,880
Dassen.

115
00:06:21,610 --> 00:06:25,210
We dachten dat Burns zijn spullen niet gebruikte,
al zouden wij dat net zo goed kunnen. Voor het toneelstuk.

116
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Rechts.

117
00:06:28,990 --> 00:06:29,990
Ik moet terug.

118
00:06:30,530 --> 00:06:33,110
Iedereen bereidt zich voor op de Koningin
tekent haar huwelijkscontract.

119
00:06:35,810 --> 00:06:36,810
Vlak achter je.

120
00:06:43,610 --> 00:06:44,690
Nou, nou, nou.

121
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
Dat was lastig.

122
00:06:49,770 --> 00:06:51,930
Ik dacht dat jij en Osborne vrienden waren
na het kroongedoe.

123
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
Waarom loog je tegen hem?

124
00:06:54,170 --> 00:06:56,490
Oh, Ellie, ik haat het ook om tegen jou te liegen.

125
00:06:56,790 --> 00:07:00,250
Maar ik heb het beloofd. Omdat wij dat niet kunnen
laat regels onze missie in de weg staan.

126
00:07:00,470 --> 00:07:01,369
Kom op.

127
00:07:01,370 --> 00:07:02,910
Ik wil die havik echt vinden.

128
00:07:03,590 --> 00:07:05,590
Wij blijven bij elkaar, wat er ook gebeurt.

129
00:07:05,790 --> 00:07:08,450
Als Burns daar is, vluchten we. Overeenkomst?

130
00:07:08,810 --> 00:07:09,810
Overeenkomst.

131
00:07:14,870 --> 00:07:18,070
Ik weet zeker dat Lord Dudley alleen de zijne neemt
tijd om het perfecte antwoord te formuleren.

132
00:07:19,150 --> 00:07:22,990
Misschien heeft hij geen geur meer
van hem en heeft niets om naar de zijne te sturen

133
00:07:22,990 --> 00:07:24,270
brieven. Misschien.

134
00:07:25,350 --> 00:07:27,870
Hoe dan ook, een vertraging hoeft niet noodzakelijk slecht te zijn
teken.

135
00:07:28,130 --> 00:07:31,770
Er is een artikel genaamd What His Love
Letters zijn echt gemeen in de nieuwste Tudor

136
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Meisjesbrochure.

137
00:07:34,490 --> 00:07:35,490
Heel goed, Sara.

138
00:07:36,630 --> 00:07:39,690
Laten we eens kijken wat Tudor Girl van Lord maakt
Dudley.

139
00:07:42,370 --> 00:07:43,570
Hij stelt je een vraag.

140
00:07:44,170 --> 00:07:46,070
Dat is goed. Het betekent dat hij een antwoord wil.

141
00:07:46,960 --> 00:07:49,460
Jack stelt altijd zoveel vragen
zijn liefdesbriefjes.

142
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
O, Jac.

143
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
En hier, drie kussen.

144
00:07:53,840 --> 00:07:55,360
Hij vindt je zeker leuk.

145
00:07:56,360 --> 00:08:00,060
En hij heeft deze mooie tekening gemaakt
a... Is dat een ezel?

146
00:08:01,080 --> 00:08:03,500
Dat is zijn nieuwe paard. Hij heeft het naar hem genoemd
ik.

147
00:08:03,900 --> 00:08:06,120
Nou, dat geeft zeker toekomst
echtgenoot, nietwaar?

148
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
Toekomstige echtgenoot?

149
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Interessant. Snel.

150
00:08:11,960 --> 00:08:15,000
Majesteit, nog een klein cadeautje
van de koning van Spanje.

151
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Hij is echt verschrikkelijk enthousiast.

152
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
Leg het bij de anderen.

153
00:08:22,740 --> 00:08:28,580
Haar hart breekt.

154
00:08:28,840 --> 00:08:31,520
Liefde kan zo moeilijk zijn. Zelfs voor een
koningin.

155
00:08:33,480 --> 00:08:36,700
Als we willen, moeten we een stukje naar rechts gaan
blijf op het pad van de havik. Ik heb honger.

156
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Hier, neem dit.

157
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
En dat is het.

158
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Ja.

159
00:08:47,860 --> 00:08:51,240
Ik heb ook 50.000 goud nodig om het blauw te maken. Mevrouw
Sue, kijk uit! O, hallo!

160
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
Het is een van Burns' dierenvallen.

161
00:08:56,740 --> 00:08:59,640
Het bos moet er vol van zijn. Ik nooit
zag het zelfs.

162
00:09:00,520 --> 00:09:04,680
Als je kijkt, de bladeren rond de rand
zijn enigszins anders, en eigenlijk

163
00:09:04,680 --> 00:09:06,380
er is een lichte echo als onze stemmen
de put raken.

164
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
Klassiek Griekenland.

165
00:09:10,580 --> 00:09:13,960
Oh, en er ligt een grote hoop aarde
daar.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,620
Ik ga naar voren.

167
00:09:18,860 --> 00:09:20,060
Houd een oogje in het zeil.

168
00:09:25,700 --> 00:09:27,940
Huwelijkscontract klaar om te gaan.

169
00:09:29,040 --> 00:09:30,800
Goed gedaan, Cécil.

170
00:09:31,240 --> 00:09:32,680
Dankzij mij.

171
00:09:35,060 --> 00:09:38,460
Nou ja, een voet Spaans.

172
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
Dit zal ons allemaal...

173
00:09:46,700 --> 00:09:49,060
Wij gaan veel verder. We gaan
uiteindelijk op Dudley's deur kloppen.

174
00:09:49,260 --> 00:09:51,360
Oh, we kunnen hem vragen waarom hij de geest spookt
Koningin. Wij moeten doen.

175
00:09:51,580 --> 00:09:52,339
Waarvoor?

176
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
Ik bedoel, er moet tenminste een zijn
mogelijkheid.

177
00:09:54,380 --> 00:09:57,840
Je klinkt als Lady Jane. Ik kan het niet
laat mensen je zulke dingen horen zeggen.

178
00:09:58,120 --> 00:10:00,820
Er is hier niemand die het kan horen. Dat
is misschien niet waar.

179
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Kijk.

180
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
Diepe laarsprints over elkaar heen.

181
00:10:05,940 --> 00:10:07,720
Er stond hier niet lang iemand te wachten
geleden.

182
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Wat?

183
00:10:11,340 --> 00:10:12,660
We zitten precies op het pad van de havik.

184
00:10:13,710 --> 00:10:16,310
Dat is teveel toeval
iemand anders is hier ook.

185
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Er komt iemand!

186
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Ralph?

187
00:10:28,010 --> 00:10:29,550
Wat doen jullie hier?

188
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
Kruiden verzamelen.

189
00:10:31,210 --> 00:10:33,990
Jij? Ik ben op patrouille, uiteraard.

190
00:10:34,810 --> 00:10:36,070
Ik ben er al een tijdje.

191
00:10:36,760 --> 00:10:40,580
Ik zit zo in de problemen omdat ik de
kroon, en Mamsy loopt brandwonden op. Zijn

192
00:10:40,580 --> 00:10:43,480
de enige manier om er weer in te komen
Walsinghams goede boeken. Maar het is koud,

193
00:10:43,620 --> 00:10:47,820
en ik heb honger, en dit hout ook
echt... griezelig.

194
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Arme Ralph.

195
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Blijf bij ons.

196
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Ik heb dit gevonden.

197
00:10:55,220 --> 00:10:57,260
Een tweede deur. Waarom fluisteren we?

198
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
Je gedraagt ​​je zo vreemd vandaag.

199
00:11:00,020 --> 00:11:02,940
Ik heb beloofd dat ik niemand wat zou vertellen
wij waren van plan. Beloofd wie?

200
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Wachten.

201
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Luisteren.

202
00:11:06,990 --> 00:11:07,990
Ik kan het horen.

203
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
De havik.

204
00:11:12,150 --> 00:11:15,190
Het lijkt erop dat hij teruggaat naar de
paleis. Hij moet een brief bij zich hebben

205
00:11:15,190 --> 00:11:17,450
van Dudley. We kunnen nog steeds voorkomen dat de
huwelijk.

206
00:11:17,830 --> 00:11:18,870
Ralph, kom op.

207
00:11:19,970 --> 00:11:22,930
Majesteit, de ambassadeur is gereed
en wachten.

208
00:11:23,710 --> 00:11:29,230
Hij heeft drie kazen, twee hammen, een
assortiment snoepjes, en een zangvogel, die

209
00:11:29,230 --> 00:11:35,010
is ontsnapt en is momenteel aan het aflossen
zich over de laatste oogstrapporten van Cecil.

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,600
De koning van Spanje lijkt er zo over te denken
naar mijn hart gaat door mijn maag.

211
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Hij onderschat je.

212
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Ik probeer je te charmeren met mooie cadeaus.

213
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
Als hij hier zelf zou komen praten
over defensie, inlichtingen en handel...

214
00:11:49,100 --> 00:11:50,700
Hij is bang om hierover met mij te praten
dingen.

215
00:11:50,980 --> 00:11:52,540
Omdat hij weet dat jij hem te slim af zou zijn.

216
00:12:00,100 --> 00:12:02,100
Dames, ga terug naar de geheime kamer.

217
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
De plicht roept.

218
00:12:07,280 --> 00:12:09,860
Ze doet eindelijk het juiste. Ik ben
nog steeds op zoek naar liefde.

219
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
Drie uur.

220
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Er is nog tijd.

221
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
Waarom rennen we?

222
00:12:26,060 --> 00:12:27,680
O, het is terug.

223
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
En er zit een briefje bij.

224
00:12:31,420 --> 00:12:35,400
Oh, eh... Leuk vogeltje.

225
00:12:35,960 --> 00:12:38,820
Mijn familie heeft vogels behandeld
prooi sinds de donkere middeleeuwen.

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Bekijk dit.

227
00:12:43,780 --> 00:12:44,780
Niet het gezicht!

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Niet het gezicht!

229
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Waar is de koningin?

230
00:12:50,800 --> 00:12:52,220
Prachtig nieuws.

231
00:12:52,460 --> 00:12:54,160
Lord Dudley's boodschap is eindelijk gekomen
aangekomen.

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Slecht vogeltje!

233
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Ik heb het.

234
00:12:57,940 --> 00:12:59,300
Het stinkt, zoals gewoonlijk.

235
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Hij bedoelt een voorstel te doen.

236
00:13:00,800 --> 00:13:03,060
Zeker. Hij zou alles kapot kunnen maken
uit.

237
00:13:03,620 --> 00:13:06,670
Hoe dan ook. De koningin is vertrokken om de vraag te beantwoorden
Het voorstel van de koning van Spanje.

238
00:13:06,990 --> 00:13:08,750
Dit bericht zal moeten wachten.

239
00:13:13,130 --> 00:13:17,870
Dit huwelijk zal het land in een crisis brengen
sterke positie, Majesteit.

240
00:13:20,390 --> 00:13:22,650
Ik neem aan dat u het contract heeft gelezen?

241
00:13:23,750 --> 00:13:25,690
Ja, dat is alles. Het is allemaal duidelijk.

242
00:13:26,190 --> 00:13:28,390
Waar wachten we nog op?

243
00:13:29,540 --> 00:13:32,280
We hebben bijna geen tijd meer. De Koningin
moet Dudley's bericht zien.

244
00:13:32,520 --> 00:13:35,220
De koningin moet Dudley vergeten en...
trouwen met de koning van Spanje.

245
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
Maar wat als hij haar liefde heeft gehad?

246
00:13:37,180 --> 00:13:39,880
Parfum en poëzie zullen dat niet doen
bescherm ons tegen onze vijanden.

247
00:13:40,200 --> 00:13:41,980
Grace, houd haar vast.

248
00:13:42,880 --> 00:13:43,799
Geef het aan mij!

249
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
Geef het aan mij!

250
00:14:09,580 --> 00:14:12,040
Dudley wil Hare Majesteit ontmoeten
privé in het bos.

251
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Hij moet een aanzoek willen doen.

252
00:14:14,240 --> 00:14:15,500
Breng dit nu naar de koningin.

253
00:14:39,980 --> 00:14:42,180
De berichten van Lord Dudley ruiken altijd naar
cederhout.

254
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Er klopt iets niet.

255
00:14:47,720 --> 00:14:52,580
De andere geur, de verdwijnende havik,
laarsafdrukken op zijn pad, een allure in

256
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
dezelfde plek.

257
00:14:56,900 --> 00:15:00,760
Ontmoet me op de open plek halverwege
onze huizen zodra u er kunt komen.

258
00:15:01,620 --> 00:15:03,700
Komt dit briefje echt van Dudley?

259
00:15:08,410 --> 00:15:12,270
Ambassadeur, voordat ik teken, graag
een momentje alleen om mijn hoofd leeg te maken.

260
00:15:17,010 --> 00:15:19,290
Je kunt niet tegen ware liefde vechten, James.

261
00:15:19,590 --> 00:15:22,770
De koningin zal Dudley ontmoeten in de
bos, en het zal niet lang duren voordat we het zullen horen

262
00:15:22,770 --> 00:15:24,090
het geluid van kerkklokken.

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,260
Sorry dat ik Uwe Majesteit moet teleurstellen.

264
00:15:43,840 --> 00:15:46,060
Lord Dudley zal geen... maken
uiterlijk.

265
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
Maria doet haar groeten.

266
00:15:50,380 --> 00:15:53,720
Je kunt rennen zoveel je wilt. Dat kun je niet
ontsnap aan je lot.

267
00:16:17,040 --> 00:16:19,220
Denk je echt dat ik in mijn eentje zou vallen?
put?

268
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Alsof.

269
00:16:26,380 --> 00:16:28,140
Jij bent toch niet de koningin?

270
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Lady Grace, stapt opnieuw in de
manier.

271
00:16:36,260 --> 00:16:37,740
Ik laat je de koningin geen pijn doen.

272
00:16:38,220 --> 00:16:40,460
Nou, je had niet op je af moeten komen
eigen dan, zou je dat moeten doen?

273
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Dat deed ik niet.

274
00:17:05,349 --> 00:17:06,670
Je bent geweldig, Ralph.

275
00:17:07,470 --> 00:17:10,530
Je hebt me betrapt, maar ik ben een van de velen
trouw aan koningin Mary.

276
00:17:12,810 --> 00:17:13,950
Je zult ons nooit tegenhouden.

277
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Kijk eens naar Ralph.

278
00:17:20,690 --> 00:17:24,210
Hij gaat alleen Engeland het hof maken
gezochte moordenaar in zijn eentje.

279
00:17:30,150 --> 00:17:32,810
Hij maakte geen enkele kans.

280
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Met één hand.

281
00:17:35,750 --> 00:17:37,090
Ze gaat zeker mee naar buiten
hij.

282
00:17:38,410 --> 00:17:39,510
De woorden komen uit het pond.

283
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Herinneren?

284
00:17:42,470 --> 00:17:45,350
Nou... Goed gedaan, Ralph.

285
00:17:45,610 --> 00:17:47,030
Je moeder zal zo trots zijn.

286
00:18:02,969 --> 00:18:03,969
Elegantie.

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Oké.

288
00:18:06,350 --> 00:18:09,130
Sorry. Ik dacht... ik dacht dat ik het zag
iets.

289
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Ik moet gaan.

290
00:18:19,150 --> 00:18:20,150
Ga, Grace.

291
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Zeg eens.

292
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burns heeft je havik onderschept.

293
00:18:29,370 --> 00:18:31,830
Hij probeerde je naar het bos te lokken
met behulp van een valse brief.

294
00:18:32,190 --> 00:18:36,210
Ik zag het en... Je kwam niet opdagen
jouw eigen. Dat deed ik niet.

295
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Heb met hem gehandeld.

296
00:18:41,970 --> 00:18:44,210
Ik zie dat mijn instinct over jou dat was
juist.

297
00:18:45,370 --> 00:18:46,590
Scherpe ogen inderdaad.

298
00:18:47,610 --> 00:18:49,090
Jullie zijn daar nogal slim in.

299
00:18:52,410 --> 00:18:54,190
Hij probeerde liefde tegen je te gebruiken.

300
00:19:00,920 --> 00:19:02,220
Dudley komt misschien zo terug.

301
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
Maak zijn gevoelens duidelijk.

302
00:19:06,120 --> 00:19:09,020
Wat je de koning van Spanje ook hebt verteld,
het is nog niet te laat.

303
00:19:09,480 --> 00:19:12,540
Koningin zijn betekent niet alleen volgen
jouw hart, Grace.

304
00:19:13,820 --> 00:19:16,080
Soms betekent het dat je moet opgeven wat je bent
hou het meest van.

305
00:19:17,540 --> 00:19:20,080
Maar dat betekent niet dat je anderen dat laat doen
dicteer jouw pad.

306
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Ik heb mijn keuze gemaakt.

307
00:19:24,540 --> 00:19:26,100
Nu moet ik omgaan met de gevolgen.

308
00:19:30,640 --> 00:19:32,700
Mijn heer, misschien verandert ze nog van gedachten.

309
00:19:32,960 --> 00:19:35,140
Zo'n belediging mag nooit vergeten worden.

310
00:19:35,620 --> 00:19:37,540
Je zult hier spijt van krijgen.

311
00:19:40,540 --> 00:19:41,680
Ze zei gewoon nee.

312
00:19:42,080 --> 00:19:47,080
De man stond daar met een geheel
zak met Sevilla-sinaasappelen, en ze heeft er gewoon in gezet

313
00:19:47,080 --> 00:19:50,880
haar pen neer en zei dat ze het niet voelde
was goed voor het land.

314
00:19:51,300 --> 00:19:52,600
Ze kent haar gedachten.

315
00:19:52,840 --> 00:19:54,900
Maar ze zullen binnenvallen. Ik ken ze gewoon
wil.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,880
Wat betekent dat?

317
00:20:02,280 --> 00:20:06,500
De koningin wees de koning van Spanje af,
maar heeft geen stappen ondernomen om contact op te nemen met Lord

318
00:20:06,500 --> 00:20:10,980
Dudley. Het belangrijkste is: ik heb het opgelost
mijn tweede mysterie en ving de

319
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
verrader. Hoewel iedereen denkt van wel
stomme oude Ralph.

320
00:20:14,100 --> 00:20:15,780
Ik voel me klaar om alles aan te pakken.

321
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
Hallo, hallo.

322
00:20:19,420 --> 00:20:20,900
Nietwaar, oh hallo mij.

323
00:20:21,140 --> 00:20:23,380
Is het waar? Ben je alleen op pad gegaan?
Burns vangen?

324
00:20:24,040 --> 00:20:28,160
Ik had Ralph bij me. Dat maakt niet
het beter. De koningin was in gevaar. ik

325
00:20:28,160 --> 00:20:29,600
moest handelen. De koningin had bewakers.

326
00:20:30,280 --> 00:20:34,780
En spionnen. Ze heeft Walsingham, Osborne
en een enorm groot leger bij Tilbury.

327
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Haar vijanden weten dat allemaal.

328
00:20:40,920 --> 00:20:44,980
Ze weten niets van... Mij.

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,660
De koningin vroeg mij om haar persoonlijk te zijn
spion.

330
00:20:55,620 --> 00:20:57,560
Weet Walsingham het?

331
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Niemand doet dat.

332
00:20:59,630 --> 00:21:02,410
Behalve Hare Majesteit en nu jullie twee.

333
00:21:02,870 --> 00:21:06,450
Grace Cavendish over het geheim van Hare Majesteit
dienst.

334
00:21:07,850 --> 00:21:08,970
Verklaart eigenlijk veel.

335
00:21:09,190 --> 00:21:11,130
Ze zei dat ik niemand moest vertrouwen.

336
00:21:11,510 --> 00:21:14,190
Nou, dat bedoelde ze duidelijk niet met ons,
deed zij, jij donut?

337
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
Het spijt me.

338
00:21:18,370 --> 00:21:19,830
Oké, Grace en Spy.

339
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
Ik denk dat we een paar basisregels nodig hebben.

340
00:21:22,810 --> 00:21:23,709
Goed idee.

341
00:21:23,710 --> 00:21:28,090
Je kunt tegen iedereen zeggen wat je wilt
anders, maar je liegt nooit meer tegen ons.

342
00:21:29,580 --> 00:21:31,340
Overeengekomen. Het was het raarste gevoel.

343
00:21:31,840 --> 00:21:34,060
Ik haatte het. Wij bewaren je geheim.

344
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
Ik zal het meenemen naar het graf.

345
00:21:37,020 --> 00:21:41,400
Maar je moet beloven dat je het niet zult plaatsen
jezelf weer zo in gevaar.

346
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
Ik beloof het.

347
00:21:44,800 --> 00:21:46,420
Nog één ding.

348
00:21:47,480 --> 00:21:49,300
Mijn broer stuurde mij dit vanuit zijn
reist.

349
00:21:50,180 --> 00:21:51,560
Het is een geluk, zegt hij.

350
00:21:53,080 --> 00:21:54,180
Ik wil dat je het krijgt.

351
00:22:00,560 --> 00:22:01,560
Bedankt.

352
00:22:10,660 --> 00:22:12,740
Ik wil mijn belofte aan mijn vrienden nakomen.

353
00:22:13,340 --> 00:22:16,460
Maar diep in mijn hart weet ik dat ik alles zal doen
er is nodig om de koningin te redden.

354
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Burns zit nu tenminste achter de tralies.

355
00:22:19,920 --> 00:22:22,140
Wachten. Papier uit Burns' hut.

356
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
Oppervlakkig gezien is het een bestelling voor vis.

357
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
Maar het ruikt naar citroen.

358
00:22:29,770 --> 00:22:31,930
Je kunt citroensap gebruiken om geheim te schrijven
berichten.

359
00:22:32,990 --> 00:22:35,930
Wanneer je hem in de hitte legt, verschijnt de melding
verschijnt.

360
00:22:46,130 --> 00:22:49,530
De kroon van Sint-Benedictus is gekomen
vanaf de Tower of London.

361
00:22:50,330 --> 00:22:51,610
Dit is onze kans.

362
00:22:53,930 --> 00:22:56,330
Iemand stuurde informatie over Burns
vanuit het paleis.

363
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Over de havik?

364
00:23:03,540 --> 00:23:04,720
Over wie weet wat nog meer.

365
00:23:05,320 --> 00:23:07,480
Maar ik ben een van de velen die loyaal zijn aan Queen
Maria.

366
00:23:07,940 --> 00:23:09,340
Fern zegt dat hij een van de velen was.

367
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
Wat als een van die velen in de
paleis dat hem helpt?

368
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
Er is een verrader aan het hof.

369
00:23:19,760 --> 00:23:21,140
Ik moet er aan werken.

370
00:23:22,160 --> 00:23:23,380
Voordat het te laat is.

371
00:23:28,750 --> 00:23:31,750
Ik weet dat ik het nu allemaal kan oplossen,
oh ja

372
00:23:31,800 --> 00:23:36,350
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0